Alex | εκ του οχλου ουν ακουσαντες των λογων τουτων ελεγον ουτος εστιν αληθως ο προφητης
|
ASV | [Some] of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.
|
BE | When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.
|
Byz | πολλοι ουν εκ του οχλου ακουσαντες τον λογον ελεγον ουτος εστιν αληθως ο προφητης
|
Darby | [Some] out of the crowd therefore, having heard this word, said, This is truly the prophet.
|
ELB05 | Etliche nun aus der Volksmenge sagten, als sie diese Worte hörten: Dieser ist wahrhaftig der Prophet.
|
LSG | Des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient: Celui-ci est vraiment le prophète.
|
Pesh | ܤܓܝܐܐ ܕܝܢ ܡܢ ܟܢܫܐ ܕܫܡܥܘ ܡܠܘܗܝ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܢܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܢܒܝܐ ܀
|
Sch | Viele nun aus dem Volke, die diese Rede hörten, sagten: Dieser ist wahrhaftig der Prophet.
|
Web | Many of the people therefore, when they heard this saying, said, In truth this is the Prophet.
|
Weym | After listening to these discourses, some of the crowd began to say, "This is beyond doubt the Prophet."
|